浅川树里ヾ

漆黑之星:

恋色病栋:

一个简述

第一件事，汉化本是不对的，侵犯作者权益是错误的。国内汉化是灰色地带，由于同好分享我们一般不予置评，但是其性质我认为至少在完售前侵犯作者权益，尽量低调肯定没有错，避免直接被作者知道汉化这一行径是理所当然的事情。在我没有尊严说我能够完全不看汉化的情况下，我也没有资格说分享汉化有错，因为我自己也有错。我能够做到的是自己不翻修本子，不直接放出图源。我不能反对，但是我不提供。

Q：那我不汉化我就拍个图随便分享一下有错吗？

A：你没得到作者同意你说呢？

同理分享但尽量保持低调是应尽的职责。如果你确认会大面积传播那你还发请问你安的什么心？

第二件事，无授权翻译小说和条漫是不对的。我自己也翻译小说并没有取得授权，这是非常不妥当的行径。还是同一原则，分享汉化但是尽量低调。

第三件事，为对原作者保持至少仅有的那么一点尊重，请谨慎翻译。我没有学习过日语，但是我知道我不确定时我要查字典，就算我一句话每个词都看不懂都要查字典，我也会去查。

今天吃炸药了，不好意思，话可能难听，都是个人观点，与各位共勉。